Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

имя номинального владельца

  • 1 имя номинального владельца

    Stock Exchange: nominee name

    Универсальный русско-английский словарь > имя номинального владельца

  • 2 nominee name

    фин. номинальный владелец*, номинальное имя* (имя номинального владельца, на которого зарегистрирована ценная бумага, фактическим собственником которой является другое лицо)
    See:

    * * *
    номинальный владелец (инвестор): инвестор, зарегистрированный как владелец ценных бумаг, хотя они фактически ему не принадлежат; обычно банк, трастовая компания или другое учреждение, которые по просьбе клиентов-бенефициаров являются держателями ценных бумаг.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > nominee name

  • 3 nominee name

    2) Биржевой термин: имя номинального владельца
    3) Банковское дело: подставное лицо

    Универсальный англо-русский словарь > nominee name

  • 4 indirect holding system

    US UCC опосредованное владение ценными бумагами предполагает, что права инвестора (титульного владельца) на ценные бумаги фиксируются не в учетных регистрах эмитента, а в виде записей на счетах депо, открытых на имя указанного владельца у фондового посредника, причем последний выступает в качестве прямого владельца таких ценных бумаг; BIS система владения ценными бумагами, при которой (1) номинальный держатель вносится в официальный реестр владельцев ценных бумаг эмитента в качестве их юридического владельца (legal owner), а бенефициарный (реальный) владелец (beneficial owner) (или посредник, через которого бенефициарный владелец держит ценные бумаги) регистрируется в качестве владельца ценных бумаг в учетной системе номинального держателя; или (2) ценные бумаги на предъявителя депонируются у посредника, который ведет счет, отражающий права бенефициарного владельца на депонированную ценную бумагу. В случае опосредованного владения ценными бумагами, передача прав собственности на ценные бумаги осуществляется путем внесения соответствующих записей в учетную систему номинального держателя или иного посредника
    SYN:
    ANT:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > indirect holding system

  • 5 street name

    фин., бирж. "уличное имя"* (термин, которым определяется ситуация, когда ценные бумаги клиента регистрируются на имя брокерской фирмы, банка или иного номинального владельца, а не на имя самого клиента)
    See:

    * * *
    = street-name stocks.
    * * *
    * * *
    формальный собственник (например, брокерская контора, являющаяся держателем акций от имени фактических собственников); номинальный собственник; уличное имя
    . Ценные бумаги на имя брокеров - ценные бумаги, приобретенные по поручению клиентов, но зарегистрированные на имя 'с улицы', т.е. на имя фирмы 'с Уолл-Стрит'. См. также Wall-Street (Уолл-Стрит) . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > street name

  • 6 stockholder of record

    зарегистрированное лицо; зарегистрированный владелец ценной бумаги
    REG лицо, на чье имя зарегистрирована ценная бумага (реальный владелец бумаги или брокерская фирма/номинальный держатель), нередко на определенную дату (см. record date); данный термин используется также для обозначения зарегистрированного акционера (registered shareholder), т.е. владельца акций, бумаги которого зарегистрированы на его имя (а не на имя номинального держателя или брокера)
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > stockholder of record

  • 7 street name

    фин., бирж. "уличное имя"* (термин, которым определяется ситуация, когда ценные бумаги клиента регистрируются на имя брокерской фирмы, банка или иного номинального владельца, а не на имя самого клиента)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > street name

  • 8 ownership certificate

    Форма, требуемая правительством и предоставляемая чиновником Службы внутренних доходов, которая раскрывает реального владельца акций, зарегистрированных на имя номинального инвестора. Аналогичная форма должна сопровождать инкассо купонов к облигациям, принадлежащим нерезидентам (иностранным физическим или юридическим лицам), а также к частично освобожденным от налогов корпоративным облигациям, выпущенным до 1 января 1934 г.

    Англо-русский словарь по инвестициям > ownership certificate

  • 9 номинальное владение акциями

    1. nominee shareholding
    2. nominal holding

     

    номинальное владение акциями
    Владение акциями от имени банка, биржевого брокера, компании, отдельного лица и т.д., но не от имени их собственника-бенефициара. Такое владение может осуществляться от имени подставного лица с тем, чтобы облегчить сделки или скрыть личность истинного владельца. Прежде подобное прикрытие использовалось на начальных стадиях поглощений компаний, что позволяло тому, кто претендовал на приобретение другой компании, скрытно сосредоточить в своих руках значительный пакет ее акций. Однако теперь это запрещено, и, согласно Закону о компаниях 1981 г., любой, кто имеет более 5 % акций в публичной (открытой) компании, должен обязательно объявить ей об этом. Более ранний Закон о компаниях 1967 г. требовал, чтобы директора компаний открыто объявляли о своих и своих семей пакетах акций компаний, директорами которых они являются.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    номинальное владение акциями
    Ситуация, когда пакет акций компании, зарегистрирован на имя номинального, а не действительного собственника.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное владение акциями

  • 10 nominal holding

    1. номинальное владение акциями

     

    номинальное владение акциями
    Владение акциями от имени банка, биржевого брокера, компании, отдельного лица и т.д., но не от имени их собственника-бенефициара. Такое владение может осуществляться от имени подставного лица с тем, чтобы облегчить сделки или скрыть личность истинного владельца. Прежде подобное прикрытие использовалось на начальных стадиях поглощений компаний, что позволяло тому, кто претендовал на приобретение другой компании, скрытно сосредоточить в своих руках значительный пакет ее акций. Однако теперь это запрещено, и, согласно Закону о компаниях 1981 г., любой, кто имеет более 5 % акций в публичной (открытой) компании, должен обязательно объявить ей об этом. Более ранний Закон о компаниях 1967 г. требовал, чтобы директора компаний открыто объявляли о своих и своих семей пакетах акций компаний, директорами которых они являются.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    номинальное владение акциями
    Ситуация, когда пакет акций компании, зарегистрирован на имя номинального, а не действительного собственника.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nominal holding

  • 11 nominee shareholding

    1. номинальное владение акциями

     

    номинальное владение акциями
    Владение акциями от имени банка, биржевого брокера, компании, отдельного лица и т.д., но не от имени их собственника-бенефициара. Такое владение может осуществляться от имени подставного лица с тем, чтобы облегчить сделки или скрыть личность истинного владельца. Прежде подобное прикрытие использовалось на начальных стадиях поглощений компаний, что позволяло тому, кто претендовал на приобретение другой компании, скрытно сосредоточить в своих руках значительный пакет ее акций. Однако теперь это запрещено, и, согласно Закону о компаниях 1981 г., любой, кто имеет более 5 % акций в публичной (открытой) компании, должен обязательно объявить ей об этом. Более ранний Закон о компаниях 1967 г. требовал, чтобы директора компаний открыто объявляли о своих и своих семей пакетах акций компаний, директорами которых они являются.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    номинальное владение акциями
    Ситуация, когда пакет акций компании, зарегистрирован на имя номинального, а не действительного собственника.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nominee shareholding

  • 12 street name

    REG (букв. "имя с улицы", т.е. Уолл-Стрит, где находятся офисы многих брокерских фирм) ценные бумаги, приобретенные по поручению клиентов, но зарегистрированные на имя брокера или другого доверенного лица (не конечного владельца); US данный термин используется в отношении ценных бумаг, которые зарегистрированы на имя брокера (in street name) или иного номинального держателя, т.е. имя брокера или номинального держателя написано на сертификате акций (share certificate) или внесено в реестр акционеров (share register) компании
    SYN:
    ANT:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > street name

  • 13 beneficial owner

    бенефициарный владелец; (реальный) владелец ( ценных бумаг); выгодоприобретатель
    REG подлинный владелец ценной бумаги, которая зарегистрирована в реестре компании на имя другого лица, обычно брокера или номинального держателя (см. street name, nominee). Такой владелец бумаг получает дивиденды и другие выплаты через своего брокера или номинального держателя (голосование на собраниях акционеров, как правило, также осуществляется номинальным держателем в соответствии с указаниями владельца ценных бумаг, причем брокер/ номинальный держатель не имеет права голосовать по своему усмотрению в случае отсутствия подобных инструкций; в случае если реальный владелец желает лично присутствовать на собрании и голосовать, брокер/номинальный держатель бумаг выдает ему доверенность на голосование)
    ср. RU в России номинальный держатель не является владельцем ценных бумаг, и поэтому для голосования на собрании акционеров от имени акционера он получает от владельца ценных бумаг доверенность на голосование
    SYN:
    ANT:
    registered stockholder US; registered shareholder

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > beneficial owner

  • 14 registered shareholder

    зарегистрированный акционер; зарегистрированный владелец акций
    REG реальный владелец акций, зарегистрированный в реестре акционеров; такой акционер контактирует с компанией-эмитентом напрямую и получает дивиденды и сообщения непосредственно от последней (в отличие от владельца, чьи акции зарегистрированы на имя брокера или номинального держателя (street name)
    SYN:
    registered stockholder
    ср. stockholder of record, shareholder of record (данный термин обычно используется как синоним выражения registered shareholder, однако может также обозначать как "зарегистрированных акционеров", так и лиц, чьи акции зарегистрированы на имя брокера или номинального держателя на определенную дату, в которую составляется список акционеров (record date)

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > registered shareholder

  • 15 nominee

    назначенное лицо; номинальный владелец ценных бумаг; номинальный держатель
    1) лицо или организация, которой другое лицо поручает действовать от своего имени;
    2) REG лицо или организация (депозитарий, брокер), на имя которой зарегистрированы ценные бумаги, принадлежащие другому лицу или организации (напр., реальному владельцу бумаг - beneficial owner), обычно для оптимизации обработки сделок; подобное лицо регистрируется в реестре владельцев бумаг в качестве законного владельца бумаг
    SYN:
    ср. RU "Лицо, зарегистрированное в системе ведения реестра, в том числе являющееся депонентом депозитария, и не являющееся владельцем в отношении этих ценных бумаг. В качестве номинальных держателей ценных бумаг могут выступать профессиональные участники рынка ценных бумаг. Депозитарий может быть зарегистрирован в качестве номинального держателя ценных бумаг в соответствии с депозитарным договором. Брокер может быть зарегистрирован в качестве номинального держателя ценных бумаг в соответствии с договором, на основании которого он обслуживает клиента."

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > nominee

  • 16 beneficial ownership

    право собственности на ценную бумагу, предполагающее право на получение выгоды; владение ценной бумагой, предполагающее право получения выгоды по ней
    право бенефициарного владельца ценной бумаги (в т.ч. зарегистрированной на имя другого лица), на получение всей или части выгоды (доходов, права голоса и т.п.) по ценной бумаге или другому финансовому инструменту.
    NB: следует обратить внимание на несовпадение понятий "владелц" в российском и английском праве: в России владелец ценной бумаги является ее законным владельцем и имеет право на получение выгоды от владения ценной бумагой (это означает, что номинальный держатель не является законным владельцем бумаги). В английском праве, реальный владелец ценных бумаг, имеющий право на получение выгоды (бенефициарный владелец, beneficial owner), не всегда является законным владельцем (legal owner). Последним может быть признано лицо, на чье имя ценные бумаги зарегистрированы (напр., брокер, номинальный держатель), причем нередко компания-эмитент может не знать, кто является бенефициарным владельцем ее бумаг, зарегистрированных на имя брокера или номинального держателя, поэтому компания направляет все доходы по бумагам и документацию "юридическому владельцу", который передает их бенефициарному владельцу
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > beneficial ownership

См. также в других словарях:

  • Подлинный владелец — Подлинный владелец (также «реальный владелец»)  истинный владелец объекта собственности, лицо, получающее выгоду от него, выгодоприобретатель. Термин используется в тех случаях, когда при поверхностном рассмотрении кажется, что… …   Википедия

  • КОМИССИЯ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ И БИРЖАМ — КЦББ(SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION). Федеральный орган, учрежденный Законом о фондовых биржах 1934 г. и приступивший к работе 2 июля 1934 г. для исполнения положений этого закона, а также ЗАКОНА О ЦЕННЫХ БУМАГАХ 1933 г., контроль за… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • НОМИНАЛЬНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ЦЕННЫХ БУМАГ — лицо, зарегистрированное в системе ведения реестра владельцев ценных бумаг, в том числе являющееся депонентом депозитария, и не являющееся владельцем в отношении этих ценных бумаг. В качестве номинальных держателей ценных бумаг могут выступать… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Держатель ценных бумаг номинальный — лицо, зарегистрированное в системе ведения реестра, в том числе являющееся депонентом депозитария, и не являющееся владельцем в отношении этих ценных бумаг. В качестве номинальных держателей ценных бумаг могут выступать профессиональные участники …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Ценная бумага — (Securities) Определение ценной бумаги, признаки ценной бумаги Информация об определении ценной бумаги, признаки ценной бумаги Содержание Содержание Признаки Формальные признаки ценной бумаги Бездокументарные ценные бумаги Виды ценных бумаг… …   Энциклопедия инвестора

  • ПЕРЕДАЧА ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ НА АКЦИИ — STOCK TRANSFERSСертификат акции является свидетельством права собственности, и одним из основополагающих прав акционера как собственника выступает его право передавать свою собственность др. лицу при помощи передаточного распоряжения. Однако в… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ПЕРЕУСТУПКА БЛАНКОВАЯ — ASSIGNMENT IN BLANKДокумент о передаче права собственности на акцию или именные облигации, в к ром оставлено свободное место для внесения впоследствии имени нового владельца. Бланк передачи права на акцию расположен на обратной стороне… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • номинальное владение акциями — Владение акциями от имени банка, биржевого брокера, компании, отдельного лица и т.д., но не от имени их собственника бенефициара. Такое владение может осуществляться от имени подставного лица с тем, чтобы облегчить сделки или скрыть личность… …   Справочник технического переводчика

  • Деятельность по ведению реестра владельцев ценных бумааг — деятельностью по ведению реестра владельцев ценных бумаг признаются сбор, фиксация, обработка, хранение и предоставление данных, составляющих систему ведения реестра владельцев ценных бумаг. Деятельностью по ведению реестра владельцев ценных… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • РЕГИСТРАТОР — (держатель реестра, реестродержатель) юридическое лицо, осуществляющее деятельность по ведению реестра владельцев именных ценных бумаг. Деятельность Р. это деятельность по ведению реестра владельцев ценных бумаг: сбор, фиксация, обработка,… …   Энциклопедия юриста

  • Офшорная зона — (Offshore zone) Оффшорная зона это территория государства с низким налогообложением Определение офшорных зон, полный перечень зон с низким налогообложением и их роль в экономике Содержание >>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»